13.04.2024 – Wasseruhrkontrolle

Liebe Gartengemeinschaft,

wir lesen wie in jedem Jahr die Wasseruhren ab und machen nach dem Winter am 13.04.2024 von 10:00 – 11:00 Uhr eine Funktionsprüfung. Die Prüfung beginnt am Vereinsheim.

Wir bitten um Anwesenheit oder den Zugang über Nachbar/-innen zu gewähren und für die Lesbarkeit der Wasseruhren zu sorgen (Hilfsmittel warmer Lappen. kein Heißluftföhn).

Wer vor dem genannten Termin feststellt, das seine Uhr defekt ist bzw. Frostschäden erlitten hat, wird gebeten, bereits zum 13.04.2024 eine neue Uhr einzubauen. Dann kann am Kontrolltermin gleich die neue Uhr registriert bzw. erfasst werden. In diesem Fall bitte die alte / defekte Uhr, wegen dem Zählerstand in der Anschlussgrube belassen. 

  • Der Bezirksberband händigt bei Eigenverschulden keine kostenlosen Ersatzuhren aus. 
  • Der Bezirksverband erhebt für eine neue Uhr ca. 20€ oder man muss im Einzelhandel eine neue Wasseruhr kaufen. 
  • Vorab bitten wir alle Pächter/-innen, die Uhren schon einmal selber zu sichten und auf Dichtheit zu prüfen.

Bei Abwesenheit müssen wir leider die in der Jahreshauptversammlung beschlossenen Gebühren an euch weiterleiten.

Beste Grüße

Eure Wasserwarte

2024 – Hauptwasserleitung ist aufgedreht

Liebe Kleingärtnerinnen, liebe Kleingärtner,

wer jetzt schon Wasser braucht oder nutzen möchte, kann für die eigene Parzelle das Wasser ab sofort aktivieren. 

Die Hauptwasserleitung ist aufgedreht. 

Auf einen baldigen Frühling, steigende Temperaturen und eine schöne Gartensaison. 

Beste Grüße von euren Wasserwarten 

Kähler / Schmidt

18.11.2023 – Ablesung Wasseruhren, Hauptwasserleitungen bleiben an

Liebe Gartenfreund*innen,

die Wasseruhrablesung an jeder einzelnen Parzelle findet am Samstag, dem 18.11.2023 von 10:00 – 11:30, statt.

Wir bitten um Anwesenheit oder den Zugang über Nachbar*innen zu gewähren und für die Lesbarkeit der Wasseruhren zu sorgen. Hilfsmittel bspw.: warmen Lappen auf die Uhr legen, bitte keinen Heißluftfön benutzen!

Der Verbrauchswert ist dringend notwendig, um die Jahresrechnung stellen zu können. Bei Abwesenheit müssen wir leider die in der Jahreshauptversammlung beschlossenen Gebühren an euch weiterleiten. Bitte bedenkt auch, dass bei den Wasserwarten bei Nichtanwesenheit ein Mehraufwand hinsichtlich Ersatzterminen entsteht.

Auf Wunsch der Hinweis, dass wir mit der Ablesung am Vereinsheim beginnen. Die Information zur Wasseruhrablesung wurde ebenfalls per Mail zugestellt und hängt zusätzlich in den Schaukästen.

Wichtige Info:
Die Hauptwasserleitung bleibt – wie gemeinschaftlich in der Jahreshauptversammlung entschieden – generell offen. Nur bei langanhaltendem Frost wird zugedreht. Jede Pächterin und jeder Pächter muss also dafür sorgen, dass der Wasserverschluss und die Wasseruhr zur eigenen Parzelle gegen Kälte und Frost geschützt ist. Hierfür eignen sich dämmende Materialien wie bspw. Noppenfolie, Holzwolle, Stroh oder Stofflappen, die um die Uhr und auch Rohre gewickelt werden.

Herzliche Grüße von euren Wasserwarten Kähler / Schmidt

29.04.2023 – Wasseruhrkontrolle 

Liebe Gartengemeinschaft,

um mögliche Defekte festzustellen und zu erfassen, findet am 29.04.2023 von 10:00 – 11:00 Uhr in den Parzellen die Wasseruhrkontrolle statt. Wir bitten um Anwesenheit oder den Zugang über Nachbar/-innen zu gewähren und für die Lesbarkeit der Wasseruhren zu sorgen.

Vorab bitten wir alle Pächter/-innen, die Uhren schon einmal selber zu sichten und auf Dichtheit zu prüfen.

Bei Abwesenheit müssen wir leider die in der Jahreshauptversammlung beschlossenen Gebühren an euch weiterleiten. Auf Wunsch der Hinweis, dass wir mit der Prüfung am Vereinsheim beginnen.

Beste Grüße

Eure Wasserwarte

18.03.2023 – Wasser Marsch!

Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde,
am 18.03.2023 stellen wir das Wasser für die Gartensaison 2023 an.

Eine Anwesenheit in der Parzelle zur Wasseranstellung ist nicht nötig.

Bitte beachten, damit keine Schäden entstehen:

Bitte stellt sicher, dass alle Hauptabsperrhähne, Zuflüsse und Wasserhähne an und in den Parzellen zur Wasseranstellung am 18.03.2023 geschlossen sind.

Danach kann der Wasserzufluss jederzeit gestartet werden.


Auf eine schöne Gartensaison 2023.

Eure Wasserwarte Kähler / Schmidt.

Hauptwasserleitung abgestellt

Hallo liebe Pächter*innen,

zur Info und damit keine Verwunderung entsteht: Die Hauptwasserleitung ist jetzt aufgrund der Kältezeit bis zum Saisonstart bzw. bis zu einer festen Wetterstabilität – ohne Frosteinbruch – abgestellt. 

Wir informieren Euch rechtzeitig, ab welchem Zeitpunkt das Wasser wieder angestellt werden kann.

Allen einen guten Rutsch ins neue Jahr 2023! 🍀 🍀 🍀

Eure Wasserwarte 

29.10.2022 – Ablesung Wasseruhren

Liebe Gartenfreund*innen,

die Wasserablesung an jeder einzelnen Parzelle findet am Samstag, dem 29.10.2022 von 10:00 – 11:00, statt. Wir bitten um Anwesenheit oder den Zugang über Nachbar*innen zu gewähren und für die Lesbarkeit der Wasseruhren zu sorgen. Hilfsmittel bspw.: warmen Lappen auf die Uhr legen, bitte keinen Heißluftfön benutzen!

Bei Abwesenheit müssen wir leider die in der Jahreshauptversammlung beschlossenen Gebühren an euch weiterleiten. Bitte bedenkt auch, dass bei den Wasserwarten bei Nichtanwesenheit ein Mehraufwand hinsichtlich Ersatzterminen entsteht.

Auf Wunsch der Hinweis, dass wir mit der Ablesung am Vereinsheim beginnen.

Herzliche Grüße von euren Wasserwarten Kähler / Schmidt

14.05.2022 – Ablesung Wasseruhren

Liebe Gartenfreund*innen,

die Wasserablesung an jeder einzelnen Parzelle findet am Samstag, dem 14.05.2022 von 10:00 – 11:00, statt. Wir bitten um Anwesenheit oder den Zugang über Nachbar*innen zu gewähren und für die Lesbarkeit der Wasseruhren zu sorgen. Hilfsmittel bspw.: warmen Lappen auf die Uhr legen, bitte keinen Heißluftfön benutzen!

Bei Abwesenheit müssen wir leider die in der Jahreshauptversammlung beschlossenen Gebühren an euch weiterleiten. Bitte bedenkt auch, dass bei den Wasserwarten bei Nichtanwesenheit ein Mehraufwand hinsichtlich Ersatzterminen entsteht.

Auf Wunsch der Hinweis, dass wir mit der Ablesung am Vereinsheim beginnen.

Herzliche Grüße von euren Wasserwarten Kähler / Schmidt

19.03.2022 – Wasser Marsch!

Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde,
wir stellen für unsere Kolonie das Wasser für die Gartensaison 2022 an.

Die letzten Nachtfröste warten wir jetzt noch ab und planen daher – sofern es das Wetter zulässt – die Hauptwasserleitung am 19.03.2022 anzustellen. Sollte es zu dem Zeitpunkt noch immer Frost geben, wird der Termin noch mal verschoben. Wir melden uns im Fall der Fälle rechtzeitig bei euch.

Wichtig, damit keine Schäden entstehen

Bitte stellt sicher, dass alle Hauptabsperrhähne an den Parzellen zur Wasseranstellung am 19.03.2022 geschlossen sind.

Gut zu wissen: Eine Anwesenheit in der Parzelle zur Wasseranstellung ist nicht nötig.


Auf eine schöne Gartensaison.

Eure Wasserwarte Kähler / Schmidt.

01.12.2021 – Abstellen der Hauptwasserleitung

Liebe Kleingärtner*innen & Pächter*innen der Kolonie Neuland,

wir stellen zum 01.12.2021 in der Kolonie die Hauptwasserleitung ab.

Das Wasser in den Parzellenleitungen muss dann jede*r in der eigenen Parzelle selbst entleeren.

Wir weisen noch mal ganz ausdrücklich daraufhin, dass bitte alle Wasseruhren von den Pächter*innen auf den Parzellen gut wintergeschützt werden. Wir haben keine Ersatzwasseruhren!

Eine schöne Weihnachtszeit & einen guten Rutsch ins neue Jahr & bestmögliche Gesundheit.

Beste Grüße
Eure Wasserwarte Kähler / Schmidt